《黑客帝国4：矩阵复生》于上周末正式登陆中国院线，收获750万美元开画票房成绩。影片海外票房由此突破一亿美元大关，截至周日结束共计1.042亿美元。其全球票房目前累计1.4亿美元，照目前趋势来看最终无缘1.9亿美元制作成本线。

1996年，正在北京制作电影的袁和平接到香港邵氏兄弟打来的电话，从对方口中得知有一位好莱坞制片人想要邀请他和他的团队担任一部新片的动作设计。这不是第一个找到袁和平的好莱坞项目，可是他并不考虑要在一个陌生的环境下工作，很快拒绝了这份邀请。

没过多久，这位制片人再次联系到了大洋彼岸的袁和平，表示想请对方来洛杉矶玩一玩并当面聊聊。出于礼貌，袁和平答应赴约。在抵达洛杉矶后，他见到了沃卓斯基导演，浏览了一份名为《黑客帝国》的剧本。这对导演多次表示，他们希望这部电影的主演可以亲自在片中真正表演功夫。而袁和平也对将武术和特效相结合的主意感到非常新奇，最终同意接下这部电影。

1997年10月，基努·里维斯、劳伦斯·菲什伯恩、凯瑞-安·莫斯、雨果·维文四位主演开始了为期四个月的训练。尽管袁和平原本想将这个周期缩短为两个月，但是他在观察了下这些演员的功底，发现他们“打的时候没一拳一脚像样”后便顿时慌了起来，担心四个月的时间也不够用，最终带领主演们从基本功开始练起。菲什伯恩在训练头两天被大到难以置信的运动量整苦了，雨果·维文注意到这些香港武术高手像是看着白痴一样看着自己。

在演员训练的过程中，袁和平细心观察每个人的特点，为角色设计出独特的打斗风格。对于凯瑞-安·莫斯而言，她的动作代表着优雅与美丽；劳伦斯·菲什伯恩则天生擅长弹跳；雨果·维文的动作干净利落，就像无情的杀人机器；基努·里维斯非常刻苦努力，即使遭受颈椎手术的影响，也要求一周七天不停断地训练追求完美。

1998年3月，完成训练的主演们前往澳大利亚，开始了电影的拍摄工作。赛博、功夫、子弹时间，一系列新奇的元素让《黑客帝国》在1999年公映后迅速被誉为具有开创性的科幻经典之作。多年后袁和平回忆道，这次合作的影响是双向的，不仅仅是把自己的东西带给美国，还有从沃卓斯基身上学习到计算机图形技术的运用：“是他们的努力与我的动作编排实现了完美地结合，才成就了《黑客帝国》这部作品。”