搜狐娱乐讯（编译/品品）毫无疑问这个世界已经疯掉了，但是雷迪克，博斯曼和洛克哈特律师事务所（Reddick, Boseman, & Lockhart）的高级合伙人们预言事情将回归到常态。“我用所谓‘左翼’的愤怒来填满自己的情绪，” 奥德拉·麦克唐纳（Audra McDonald） 扮演的利兹（Liz）如是说；“我一直试着不让政治影响我们公司前进的步伐，” 这是戴尔里·林多（Delroy Lindo）扮演的艾德里安（Adrian）的话语。而克里斯汀·芭伦斯基（Christine Baranski）扮演的女主角戴安（Diane）在《傲骨之战》第3季一开始的台词是：“我很幸福！” 这更像是立了一个不小的“flag”。这部一回归就备受瞩目的神剧第3季已经于3月14日在CBS流媒体频道播出。

可别觉得太舒适了哦，混乱仍是主宰。对戴安来说，特朗普总统仍旧无所不在：在新闻上，在她脑海里，甚至在她卧室里的某一个角落。可是在第3季里，在一个假装成合法法律程序的超级大闹剧面前，有比美国总统更大的问题出现。

盟友变身为敌人。新来的律所同事们看起来很可疑，可能因为他们皮肤有点太白了；有人悄悄向外透露薪水数目；还有人竟然发芬太尼棒棒糖（止疼药）。。。雷迪克，博斯曼和洛克哈特律师事务所的玻璃外墙摇摇欲坠，是真的要摇垮了！死去的人又活了过来：（剧透预警）一个秘书发出了一项令人十分不安的指控，事关律所的创始人。这位已经去世的人权领袖竟然十几年来都有对女性进行工作场所的性骚扰！大雨一直下个不停，每天每夜。玛丽莎（Marissa ）疑惑道：“是因为全球变暖吗？” 杰（Jay）回答道：“可能只是因为在芝加哥吧。” （这两名助理一直发挥优秀。）

可是《傲骨之战》里的芝加哥是一个幻想中的战场，是政治和娱乐的完美结合中心。在这个芝加哥里，罗伊·科恩（Roy Cohn，著名人权律师）精神的继承人走出办公室，而一个假的泰勒·斯威夫特走了进来。一方面，一个全女性的反抗运动组织在一个看起来像中世纪王座屋子的地下秘密总部里策划一项数字政变；而新出现的角色是一名叫做罗兰·布拉姆（Roland Blum）的疯子律师，活得像个粗糙的罗马皇帝，在法庭上靠颠倒黑白来打垮敌人。扮演者是著名演员麦克·辛（Michael Sheen），在我看来，他给出了自阿尔·帕西诺（Al Pacino）在《闻香识女人》里发出“呼啊~~”的叫声后最棒的表演。布拉姆喜欢嗑药，居高临下以特别粗暴的独白方式向女人宣讲美国历史，登场的时候还会咆哮 “忽必烈在上都颁了一道昭书，建一座堂皇奢华的欢乐宫。” （出自塞缪尔·泰勒·柯勒律治的诗《忽必烈汗》，译者注。）

这个角色其实可以很卡通，可《傲骨之战》已经远远超越母剧自成风格，把在《傲骨贤妻》里形成的诙谐爽朗的聪明劲儿推向剧情发自肺腑和超现实主义。因此当布拉姆开始哼杰克逊五兄弟的I'll be there的时候，他就成功融入了人群。在剧中每个人都有心仪的曲调。露卡（库什·珍宝 Cush Jumbo 扮演）唱着巴迪·霍利（Buddy Holly，摇滚歌手）的Everyday当摇篮曲来哄自己10个月大的宝宝睡觉。利兹唱艾丽森·克劳丝的（Alison Krauss，著名乡村歌手）I'll Fly Away，虽然没什么剧情需要让她唱，只是因为麦克唐纳能唱而已。（译者注：利兹的扮演者奥德拉·麦克唐纳也是著名的百老汇歌手。）目前我已经看了第三季的前四集，每一集都有一个独立的动画音乐片段。这些“傲骨之战小短片”都由著名唱作人Jonathan Coulton作词，歌词诙谐有趣，向观众解释了什么是“NDA”或者“怪兽农场”。（译者注，NDA: Non disclosure agreement, 保密协议。）

Coulton在上一季中模仿儿童教学动画片《摇滚校舍》写了歌曲“重罪与轻罪”， 而这首小调为本剧获得了去年艾美奖的唯一一个提名。这是个搞笑的模仿，不过清晰易懂。CBS这个所谓的流媒体平台真的好难留住观众，虽然我去年一直在到处给人安利《傲骨之战》，可是结果是只有我妈妈真的开始看起来。

所以新一轮的安利又开始了：《傲骨之战》是目前公共电视台上回归的最好看的电视剧。作为本剧的共同创造人，米歇尔和罗伯特·金（Michelle and Robert King）夫妇并不仅仅是追寻着时事话题，而是围绕极具个性的人物讲述了深刻的故事，讲述他们在这个毫无关联的时刻如何挣扎着保持理性。每个行为都会带来无意中毁灭性的后果。露卡不过是带着宝宝出去遛弯，被一个大嘴巴白人妇女听见她唱了一小段《鲨鱼宝宝》的歌，就莫名其妙引发了律所员工之间一次很不文明的战争；戴安为自己自由主义的愤怒之魂寻找一个新的出口，结果却召唤出了一场完全失控的政治运动。

编剧们在本季中扩展了视野，给予某些角色更多的表现机会。本地共和党人朱利斯（迈克尔·波特曼 Michael Boatman扮演）有了政治抱负；利兹承受住了两个小报对她的私生活曝光的行为。露丝·莱斯利 （Rose Leslie）扮演的麦雅 （Maia）在上一季中感觉有点格格不入，但在本季中，剧集以极大的幽默方式对她“深陷泥潭”的状态做了个评价，还给她一个有点跑偏了的改头换面的机会。同时，露卡的生活也充满新的刺激甚至疯狂的恶行，但她在单亲妈妈的本能和清晰的职业野心之间游刃有余。

对于局外人来说，主题必须听起来像是政治闲谈和荒诞讽刺的论战。（各种特朗普的名字持续在屏幕上出现。）一个很关键的情节展开是有人在“一个历史法律协会的品酒会”上无意中听到了一个八卦。这些新的集数给予观众积极的参与感，还会动摇你的政治忠心。

可是编剧们还给本剧注入了冒着泡泡的喜剧精神。每个角色都有点不可思议 —— 比如戴安竟然去玩扔斧子！不过大家可不是丑角。我喜欢戴尔里给他所扮演的艾德里安带来的真实和理性，我也喜欢在这家拥有精致两层楼面的律所里，它的走廊正成为人们极速讨论美国精神的堡垒。

编剧很细致的捕捉到了每个角色关于他们要做还是不要做某件事的感觉。杰和玛丽莎这两个本来很友好的同事突然发现他们自己竟然成为薪酬不均的标志性人物。（《傲骨之战》里的每个人，不管是白人还是黑人，都开始担心自己可能是种族歧视者。） 我很喜欢这些极具天赋的卡司演员们抓住了剧集更多的戏剧性，少少的喜剧性，以及在这之间的一切因素。戴安的丈夫柯尔特（Kurt, 由盖瑞·科尔 Gary Cole 扮演）告诉她几个坏消息，然后她竟然以头撞墙，还撞了好几下。演员芭伦斯基在这一幕里的表演堪称完美。这看起来不仅好笑，还有一种丧丧的宣泄感，因为她做的事就正好是我们能感同身受的。

在本季中有一种怪异的潮涌。高尚的主人公们要向恶棍们寻求有用的策略。他们创造出反对同类的假新闻，为了所谓更大的利益背叛了值得信赖的盟友。可是当怪物和暴行统治天下的时候你还有什么能做的呢？“我们重头再来。” 利兹向艾德里安承诺道。编剧们除了写出了有些迟钝的幽默和扭曲的愤怒，他们对这样的情况还是很严肃的抱着乐观态度的。倾盆大雨下个不停，你担心他会变成一场暴风雨。在本剧中的角色们不是在冲浪，他们正在被水淹没。我预测在下一季中他们都要在水底呼吸了。我见过奇怪的奇迹，我也看过《傲骨之战》。评分：A

文章来自ew.com， 作者DARREN FRANICH。